宿迁| 荆州| 岳普湖| 岐山| 吉首| 芷江| 孝昌| 泰州| 新宁| 张家川| 瓯海| 马关| 寿光| 安岳| 蓬溪| 六合| 祥云| 治多| 西峡| 东西湖| 大埔| 望城| 万盛| 华容| 东安| 伊金霍洛旗| 新洲| 陆良| 盐池| 灌阳| 达拉特旗| 安塞| 新邵| 隰县| 黎川| 华阴| 胶南| 黟县| 宜城| 凤县| 滴道| 察哈尔右翼前旗| 疏勒| 文安| 阜宁| 泽库| 龙陵| 云霄| 蓟县| 巢湖| 鄂尔多斯| 合作| 蓝山| 乳源| 吉木萨尔| 枣庄| 连江| 南和| 江达| 北戴河| 潍坊| 汾西| 白朗| 阿拉善右旗| 抚顺市| 三明| 通榆| 江永| 英吉沙| 博白| 鲁甸| 万源| 黄埔| 岚山| 桃园| 南华| 神农顶| 都匀| 定南| 嫩江| 防城区| 鄂州| 曲靖| 固始| 黑河| 望奎| 罗甸| 山东| 溧阳| 平阳| 达县| 永平| 长治县| 古浪| 涟源| 正镶白旗| 沐川| 乐陵| 汉源| 右玉| 三明| 康平| 铜川| 廊坊| 图们| 宜黄| 布拖| 错那| 合阳| 澳门| 万盛| 嘉黎| 漳平| 青县| 香河| 丰都| 科尔沁左翼后旗| 常山| 金山屯| 天门| 仁寿| 淄川| 阎良| 太仆寺旗| 盈江| 海丰| 柞水| 沽源| 江川| 湾里| 富蕴| 东乡| 鸡东| 宜君| 上思| 汾阳| 易门| 富川| 雷波| 仁寿| 株洲县| 涠洲岛| 无极| 田东| 临海| 东西湖| 方山| 石嘴山| 柯坪| 惠来| 金湖| 施秉| 宽甸| 伽师| 宜兴| 木兰| 江苏| 新竹市| 电白| 孟村| 新县| 东平| 获嘉| 汉口| 行唐| 措美| 延长| 天祝| 富县| 通许| 广平| 尼木| 定南| 肥城| 云林| 阳曲| 祥云| 青铜峡| 潮安| 台安| 酒泉| 新洲| 聂拉木| 曲水| 徐州| 新巴尔虎左旗| 盐城| 安岳| 苏尼特左旗| 平房| 和静| 玉田| 礼县| 新沂| 共和| 茂港| 永城| 宜兰| 英山| 兴隆| 台山| 明水| 皋兰| 五大连池| 玉龙| 龙海| 饶河| 乌拉特中旗| 田阳| 东西湖| 徐水| 肃南| 林芝县| 韶山| 张家口| 巫溪| 高平| 南昌县| 长治县| 陇西| 仁怀| 隆德| 漠河| 开县| 文山| 科尔沁左翼后旗| 尼勒克| 法库| 普安| 鹰潭| 湄潭| 柯坪| 莱州| 鸡泽| 丰顺| 徐州| 曲沃| 会理| 新余| 藁城| 彭州| 五营| 阿克塞| 闽清| 宁都| 科尔沁左翼中旗| 隆德| 城口| 同仁| 界首| 新郑| 汉南| 庆安| 弋阳| 安宁| 滨州| 公主岭| 科尔沁右翼前旗| 滨海| 从江| 马关| 鞍山| 伊宁市| 白银|

海航彩票:

2018-11-13 04:23 来源:快通网

  海航彩票:

  我们生活的世界充满希望,也充满挑战。“在那之前一分钟、一秒钟,不会有人怀疑这样外貌雄伟的大桥怎么说倒就倒”?“只是谁也...所属类别:时政|12-08-1918:18:37今年,从中菲黄岩岛对峙、越南制定海洋法、中国设立三沙市,南中国海岛礁和海域的主权纠纷不断,就连远在太平洋另一端的美国也卷入口水战。

而这种情形还有扩大的趋势,菲律宾提出对黄岩岛的主权要求,又把南沙群岛的争端转移到中沙群岛,使问题更加复杂化。十一、为什么我的老博客迁移到新博客会发现少了很多文章?回答:出现以上情况原因有二,一是可能迁移时网络、老博客系统不稳定导致部分数据没有成功迁移过来,这种情况很少;二是由于迁移到新博客的文章需要审核,由于最近迁移博客的网友众多,我们的审核编辑人手有限,不能及时地审核导致显示只迁移了一部分文章,遇到这种请跨过,可以等几日再登陆查看文章数有无增加。

  ”张玉民说,“以前那些国家的人不太相信我们的中医,这几年,到新疆来看中医的则特别多,我们的维药对他们也很有吸引力。  三、各缔约单位应积极传播健康有益、符合社会主义道德规范、体现时代发展和社会进步、弘扬民族优秀文化传统的互联网视听节目,包括影视剧、动画片,共同抵制腐朽落后思想文化,不传播渲染暴力、色情、赌博、恐怖等危害未成年人身心健康、违背社会公德、损害民族优秀文化传统的互联网视听节目。

  特朗普的政治基础主要是依靠一些军工集团和普通劳工,这些利益集团在对华态度上一向比较强硬。年月日元,都是我付的钱。

(责任编辑:陶海玲HF003)

    2016年6月,成都又出台促进科技成果转化的新十条,在国内首次触及科技成果的所有权问题,明确发明人可享有科技成果转化不低于70%的股权。

  卡耐基就是靠手下的卓越人才称霸于钢铁世界。这就需要各级党组织和全体党员要坚持用党章党规规范行为,坚持用习近平总书记系列重要讲话精神武装头脑、指导实践、推动工作。

  1票王谨推荐语:人民日报记者博客,博友评价“凡有所读,必有收获!”1票杨立新推荐语:人民日报记者博客,文笔生动,知识面广,富有新意。

  《华尔街日报》的社论说,美中贸易逆差有很多原因。  八、缔约单位如长期不履行本公约之约定义务或已经停止开办视听节目服务,视为自动退出本公约。

  年月日元,都是我付的钱。

  由于靖国神社的祭祀对象包括14名甲级战犯,2000多名乙、丙级战犯,使得该神社被东亚各国视为日本军国主义的象征。

    约旦前文化大臣费萨尔:这一理念在加深世界各国之间相互融合,影响世界格局方面,势必能够发挥积极作用。

  

  海航彩票:

 
责编:

 首页 >> 语言学 >> 句法语义学
从概念域视角看汉语语义的演变
2018-11-13 14:43 来源:中国社会科学网-中国社会科学报 作者:汤传扬 字号

内容摘要:

关键词:

作者简介:

  蒋绍愚曾以“投”字为例探讨汉语词义和词汇系统的历史演变,指出不仅处于同一概念域中的成员是互相关联的,而且概念域也是互相关联的;不仅处于上下位关系的概念域互相关联,而且不属于同一层级关系的概念域,有的也会互相关联。例如“投掷”概念域和“舍弃”概念域就互相关联。上古是“投”一个义位兼跨两个概念域,后来是“抛”“丢”“扔”各分两个义位分别处于两个概念域。从“投掷”义,很容易发展出“舍弃”义。不但汉语如此,英语也是如此。“投掷”和“舍弃”之间存在一种联想和隐喻关系,这是有普遍性的。蒋绍愚所举的例子属于从A概念域到B概念域的语义演变。笔者在相关研究的基础上发现,既有A概念域到B概念域的语义演变,又有B概念域到A概念域的语义演变。

  演变发生在心理域与生理域之间

  沈家煊提到:“就身心对立而言,表心的词来源于表身的词。从认知上讲,隐喻的方向是从身域投射到心域,‘以身喻心’是普遍现象(如‘心跳’有了激动或心绪不安的意思),符合由具体到抽象的思维规律。”的确,由生理域到心理域的语义演变很常见。汲传波、刘芳芳举了“甜”从“像糖和蜜的味道”引申到“形容舒适、愉快”,以及“苦”从“像胆汁或黄连的味道”引申到“难受、痛苦”的例子。颜玉君指出“痛”与“疼”皆由“外在的疼痛感受”引申出“心理的感受”。同类的例子还可以再举“冷”“凉”“热”(以下释义和例证参考《现代汉语词典》第6版)。“冷”从“感觉温度低”引申出“形容灰心或失望”(心灰意冷)。“凉”从“温度低;冷(指天气时,比‘冷’的程度浅)”引申出“形容灰心或失望”(听到这消息,他心里就凉了)。“热”从“感觉温度高”引申出“形容非常羡慕或急切想得到(眼热、热衷)”。以上例子都属于从生理域到心理域的语义演变。

  然而,是否存在从心理域到生理域的语义演变?答案是肯定的。“不快”从“不愉快,不高兴”义到“不适,有病”义即属于这种情况。《说文·心部》:“快,喜也。”“快”的本义是“高兴,愉快”。例如,《周易·旅》:“得其资斧,心未快也。”《孟子·梁惠王上》:“抑王兴甲兵,危士臣,构怨于诸侯,然后快于心与?”“不快”即“不愉快,不高兴”义。例如,《周易·艮》:“艮其腓,不拯其随,其心不快。”《战国策·秦策》:“君侯何不快甚也?”后来,“不快”有“不适,有病”义。例如,《后汉书·华佗传》:“吾有一术,名五禽之戏:一曰虎,二曰鹿,三曰熊,四曰猿,五曰鸟。亦以除疾,兼利蹄足,以当导引。体有不快,起作一禽之戏,怡而汗出,因以著粉,身体轻便而欲食。”

  向熹指出:“人都希望身体健康,害怕生病,语言上也有忌讳。《元典章·表章避讳字样》中就有‘病’字。”“不快”的词义演变是由避讳造成的。在现代汉语方言中亦有类似的情况。侯精一、温端政指出:“山西方言里,由于避讳而使用替代词语的例子很多……先举忌禁词,后列替代词语:生病:不快当(陵川)。”“快当”在近代汉语中有“痛快;畅快”义。例如,《水浒传》第九十三回:“李逵再说到杀却奸徒,踢翻桌子。那边鲁智深、武松、石秀听了,都拍手道:‘快当!’”王世贞《王赠君兆祯传》:“及君卒而一一酬验,若取左劵者,天定也。人谓君得生见之,快当甚。”笔者推测表“痛快;畅快”义的“快当”在山西陵川方言得以留存。“不快当”即“不痛快”。因为避讳的缘故,在陵川方言中,“生病”用“不快当”来表示。“不快当”从“不痛快”义发展出“生病”义。与之类似的还有河南洛阳方言中的“美气”。刘宏、赵祎缺指出:“洛阳谓不舒服曰不美气,当为美气之否定。美气,意义偏向于美字,为得意之义,见于现代文献。王愿坚《后代》:‘你想想,那几年咱把土豪打倒了,日子过得多美气!’”

  演变发生在体貌域与心理域之间

  王虎、张明辉提出:“从古至今,‘悦’一直可以表示‘高兴’‘喜欢’等义。但是从中古开始,‘悦’的语素义从心理域跳跃到体貌域,作为构词语素,可以组成一些复音词。”据笔者观察,汉语中亦有从体貌域到心理域的语义演变。

  在笔者的家乡(开封)方言中,“齐整”既可以形容女性、孩子貌美,又可以表示喜欢(物件)义。我们认为后者是由前者发展而来的。“齐整”在近代汉语中有“端正;漂亮”义,既可以形容男性,又可以形容女性。“齐整”从“有秩序;有条理”引申出“端正;漂亮”义有内在理据。在近代汉语中,表示“端正;漂亮”义的“齐整”举例如下。《元曲选·误入桃源》一折:“我看你二位生得齐整,像个出仕的人。”《古今小说》卷一:“蒋兴哥人才本自齐整,又娶得这房美色的浑家,分明是一对玉人。”方成培《雷峰塔》十九出:“[旦]青儿,你看我官人打扮起来,好似潘安再世,宋玉重生。果然好齐整也。[贴]正是。若是官人容貌差些,你怎肯与他。”

  开封方言保留了近代汉语里表示“端正;漂亮”义的“齐整”。不同的是,在开封方言中,“齐整”多用来形容女性和孩童。此外,“齐整”又有“喜欢”(物件)义。例如,甲:俩人给外先吵吵嘞啥?乙:都齐整那个小瓶儿,正给那儿抢嘞。甲:他们两个在外边因为什么吵闹?乙:都喜欢那个小瓶儿,正在那儿抢呢。“齐整”从“端正;漂亮”义到“喜欢”义的发展属于词义的因果引申,因为“美好”,所以“喜欢”。

  类似的例子还有粤语中的“肉酸”。据张双庆研究:“‘肉酸’为粤语的一级特征词,义为丑、难看,可引申为难为情。”

  综上所述,我们可以看到词语的语义演变既有从生理域到心理域,又有从心理域到生理域;既有心理域到体貌域,又有体貌域到心理域。这表明,在人们的认知上,生理域与心理域、体貌域与心理域的联系是很紧密的。在汉语词汇史上,还有哪些概念域是相互关联的,这些词语的语义演变在相互关联的概念域间是否存在双向性,这些问题还有待于进一步探讨。

  (作者单位:清华大学人文学院)

作者简介

姓名:汤传扬 工作单位:清华大学人文学院

转载请注明来源:中国社会科学网 (责编:马云飞)
W020180116412817190956.jpg
用户昵称:  (您填写的昵称将出现在评论列表中)  匿名
 验证码 
所有评论仅代表网友意见
最新发表的评论0条,总共0 查看全部评论

QQ图片20180105134100.jpg
jrtt.jpg
wxgzh.jpg
777.jpg
内文页广告3(手机版).jpg
中国社会科学院概况|中国社会科学杂志社简介|关于我们|法律顾问|广告服务|网站声明|联系我们
金山台江工业园 庞各庄 长垌乡 前付楼村委会 豹房胡同
明故宫苑 振头街道 夹埠 西周家庄 关家坡